lunes, 11 de julio de 2016

Carta abierta de James Harden a la Red Nation(Traducida al español)

Querida Red Nation,

el sábado fue un gran día para todos los que amamos los Rockets.

Me siento muy honrado de poder extender mi carrera baloncestística en esta gran ciudad que ahora le llamo casa. No puedo agradecer lo suficiente a Mr. Alexander por la fe que ha depositado en mi y el increíble apoyo a mi familia y me siento parte de la organización y de nuestros fans.

Desde el primer día que llegué me acogisteis como propio. Vuestro apoyo me ha ayudado a crecer tanto como jugador y como persona - desde el fondo de mi corazón, ¡GRACIAS!

Les puedo asegurar que nuestro equipo trabajará duro junto, crecerá junto, se construirá juntos, competiremos juntos y conseguir nuestro objetivo final - otro campeonato para H-Town- ¡juntos!

Habrá desafíos por el camino pero continuaremos luchando. Todos en esta organización estamos centrados en el mismo objetivo.

No somos un "super-equipo", pero somos un grupo de chicos que quiere trabajar duro para ser los mejores. Y nuestro trabajo comienza pronto.

¡Esperamos tomar este increíble viaje con todos vosotros!

Con mucho amor y un gran respeto,

James Harden






viernes, 24 de junio de 2016

Nuestro Draft 2016: Hombres grandes

Esta pasada madrugada se celebró el Draft en el Barclays Center de Brooklyn. Una noche especial e importante para todas las franquicias de la NBA.

Para los Houston Rockets se planteó una situación bastante fácil donde había mucho que ganar y poco o nada que perder. Con tan solo dos picks de 2ª ronda, los números 37 y 43, los Rockets no podían perder mucho ya que no se suele confiar en estas segundas rondas. Pero si te haces con un gran jugador en rondas tan bajas siempre quedarás como el gran vencedor de la noche. Esto solo lo sabremos con el tiempo, pero de momento analicemos lo que pueden aportar a la franquicia los 2 jugadores seleccionados con estos dos picks. La cosa va de hombres grandes. 


jueves, 28 de abril de 2016

Así somos.

Este artículo no va a ser uno de esos típicos de resumen de la temporada en el que criticaré o elogiaré a los jugadores. Este artículo va sobre la Red Nation, por y para nosotros, que bien nos lo merecemos.

Desde verano veníamos con la ilusión por las nubes y desde los primeros partidos nos dieron motivos para quitarnosla. Pero no, no lo hicimos. Nos aferrábamos a un clavo ardiendo para argumentar que esto iba a mejorar y que este era nuestro año. Comenzamos diciendo que ese principio de temporada fue un simple bache, y sabíamos que no lo era. Más tarde nos aferramos de nuevo a Josh Smith, que ni se acercó al nivel del año pasado, como todos vaya(excepto James Harden). Volvió Donatas Motiejunas y todos confiamos en el lituano, que aunque poco haya aportado siempre lo querremos aquí. Y ya al final cuando no teníamos nada a lo que aferrarnos algunos locos pensamos en remontar a los Warriors, como en los viejos tiempos(guiño a los Clippers).

Pero no solo es esto, todos sabemos que ha sido una temporada decepcionante, desde el principio hasta el final. Y aun así no hemos dejado de defender a nuestra franquicia, por indefendible que fuera y hemos estado ahí durante los 87 partidos. Si alguien criticaba a nuestro equipo, o a uno de nuestros jugadores ahí estábamos para explicarle las cosas. Por desgracia, o por suerte no nos tienen mucho aprecio en la liga. Pero nos gusta. Nos gusta defender, nos gusta representar a una franquicia a miles de kilómetros de ella. Y que si tenemos que ir 20 a mencionar a los chicos del plus y decirle 4 cosas, se le dicen. Aunque me bloqueen(guiño a Dafuking). Como decía un tuit de Insight Rockets "Love Us. Hate Us".

Y terminaré con lo que nos hemos reído por twitter. Creo que cada partido perdido ha sido menos triste por esto, por nuestros GIFs y nuestras cosas. No quiero enumerar momentos porque probablemente la lie, pero sin duda diré el más épico, algo que ya he mencionado antes, el día que el CM del plus tuvo que callar, por pasarse de listo.

En definitiva, que hemos estado 87 partidos junto al equipo, que hemos representado de 10 a los Rockets en España, que hemos hecho saber que somos muchos, que lo hemos pasado bien y que os espero pronto dando caña a todos. Sois muy grandes y LET'S GO ROCKETS!

jueves, 18 de febrero de 2016

Always a Rocket, D-Mo

Vestido de los Rockets, almorzando en Corner Bakery(o la panadería de la esquina) y, estoy seguro, ansioso por volver a las canchas de la NBA con el equipo de sus vestimentas era la situación de Donatas Motiejunas esta tarde/noche en España y esta mañana en EEUU cuando le comunicaban que había sido traspasado a los Detroit Pistons: "Un poco sorprendido" dijo, mientras desde la Red Nation no estabamos un poco sorprendidos, estábamos con las lágrimas en los ojos. No se había tradeado a un ala-pívot lituano, se había traspasado a un ídolo y un hombre amado en la afición de los Rockets. "Es parte del negocio, no me lo esperaba pero en un día como este siempre tienes miedo de poder ser traspasado" decía un chico que sabes, con estas palabras, no quería abandonar Houston, ni los Rockets.

Captain Hook parte hacia Detroit, pero estoy seguro que quedará en todos los corazones de los fans de los Houston Rockets y que allá donde vaya llevará este equipo en un trocito de su corazón. Yo ahora me encuentro ansioso, ansioso de que llegue ese día en que Woj tuitea: "Donatas Motiejunas has been traded to Houston Rockets" para volver a ver a DMo con esta camiseta que tan bien le queda.

Gracias por todo, Donatas. Y lleva ese chándal de los Houston Rockets allá donde vayas, que creo que es lo que quieres. Suerte y gracias, Captain Hook. 

domingo, 3 de enero de 2016

El poder de la Red Nation

Faltan aproximadamente 7 minutos y 30 segundos para el final del tercer cuarto en el AT&T Center. 65-67 para los Spurs. Danny Green desde la esquina. Chof... Pick&Roll de James Harden con Clint Capela, el suizo falla una bandeja fácil, Trevor Ariza desde la esquina y solo, falla también. Mate de Terrence Jones tras varios errores. Tiempo muerto de los Spurs. El principio del fin, del 4 in a row, del 16-19. 2 minutos después del tiempo muerto ya vamos 14 abajo. Bickerstaff lo tiene que parar, pérdida tras pérdida y canasta tras canasta de los Spurs la luz al final del túnel se alejaba cada vez más. En una misma jugada, airball de Corey Brewer, airball de James Harden. En este momento cualquier aficionado Rocket que estuviera viendo el partido dijo "Esto está perdido". Eso sí, nosotros aguantamos hasta la bocina final. Siempre con la ilusión de poder remontar una ventaja abismal. Estas últimas palabras son increíbles, de verdad.

Abrí la cuenta como un aficionado Rocket, un 9 de Junio de 2014 y hoy 4 de Enero de 2016 he llegado a los 800 seguidores. La cifra realmente me importa poco. Tras año y medio estoy realmente impresionado con la Red Nation en España, simplemente es increíble. Las 3 últimas líneas de el anterior párrafo define a nuestra Red Nation, cuantas veces hemos dicho que nos íbamos a ir a dormir por perder de 15 y no poder cerrar la pestaña con el partido. Nuestro orgullo Rocket hacía querer cerrar esa pestaña, nuestro corazón Rocket nos hacía pensar que íbamos a ganar. Cuántos vamos a ver el próximo partido sin dormirnos, aunque llevemos 4 derrotas consecutivas. El sueño puede esperar, el amor por los Rockets no.

Agradeceros a todos los que me seguís activamente, los que estáis ahí cada partido, los que comparten conmigo su amor por esta franquicia. Gracias de verdad. Espero que estemos por aquí mucho tiempo y ojalá, porqué no, juntarnos todos en el Toyota Center. GRACIAS Y LET'S GO ROCKETS!